top of page

INFERNALIS

2021 sound fable, projection, canvas and wood,300x200x360 cm

Soundtrack of the installation:

_DSC8257.jpg

[FR] Infernalis (Vilèm 2.0) est une deuxième version de Vilèm, une fable installée comme un hologramme réalisée en 2020.

Après une première version basée sur la métamorphose d'une entité en un animal hybride puis en une chose diffractée numériquement, dans cette version, je travaille sur un trouble. La fable, par l'utilisation du champ lexical des sensations, directement inspiré de la biologie marine, interroge insidieusement la frontière qui existe entre science et fiction.

L'image projetée provoque une confusion entre matérialité et virtualité.

Une forme se métamorphose et amène le spectateur à s'interroger sur ce qu'est la matière physique et lumineuse. Le spectateur est transporté dans l'abîme en suivant le parcours de l'entité. Hypnotique, elle entraîne le spectateur à travers cinq chapitres visuels et sonores : la terre, l'animal, la racine, les animaux et la technologie.

[EN] Infernalis (Vilèm 2.0) is a second version of Vilèm, a fable installed as a hologram made in 2020. 


After a first version based on the metamorphosis of an entity into a hybrid animal and then into a digitally diffracted thing, in this version I work on a disorder. The fable, through the use of the lexical field of sensations, directly inspired by marine biology, insidiously questions the frontier that exists between science and fiction.
The projected image provokes a confusion between materiality and virtuality.
A form metamorphoses and leads the spectator to question what is physical and luminous matter. The spectator is transported into the abyss by following the path of the entity. Hypnotic, it takes the spectator through five visual and sound chapters: the earth, the animal, the root, the animals and technology.

Infernalis.JPG
Infernalis1.jpg

[FR] "Elle se jeta, flotta un peu.
Elle traversa une barrière de vivants qui transcodaient la lumière vers les tréfonds.

 

Et, suivant leur énergie, l’énergie du soleil qu’elle connaissait si bien,
l’entité démarra sa descente conquérante dans les profondeurs."

Extrait de la fable entendu dans l'installation

IMG_0746.jpg

[EN] "She threw herself down, floated a little.
She passed through a barrier of living beings who transcoded the light into the depths.

 

And, following their energy, the energy of the sun that it knew so well,
the entity began its conquering descent into the depths."

Extract from the fable heard in the installation

bottom of page